欢迎访问译联翻译有限公司!  联系邮箱:fanyi@translian.com
当前位置:首页 > 新闻动态 > 译联动态

新闻动态 / NEWS

在线咨询 / ONLINE CHAT



广州有翻译公司可以翻译施工图纸吗?CDR格式图纸翻译的那种

作者: 来源: 日期:2017-08-04 10:50:13

一带一路的推进,国内将会产生大量的工程翻译需求以及施工图纸翻译需求。施工图纸翻译要求极高,而且格式一般是CDR格式图纸,不像普通的wordexcelpptpdf那样好处理,因此需找专业的施工图纸翻译公司也是比较麻烦。译联广州翻译公司从事翻译服务近十年,翻译过各种行业的图纸,其中包括建筑施工图纸翻译、电力施工图纸翻译、机械施工图纸翻译、工程施工图纸翻译和环境施工图纸翻译等一些专业性的图纸翻译,深知翻译施工图纸时应注意哪些事项。

 

图纸在施工工程中扮演着极其重要的角色,是不可缺少的施工参考。图纸上表明了详细的施工数据和要求,施工图纸翻译的不专业或不精确都有可能导致施工的发生。就拿建筑施工图纸为例,建筑施工图纸可以分为建筑立面图、剖面图、总平面图、详细施工图等。在翻译施工图纸时,首先要确保翻译人员的语言能力,这是每个翻译人员的基本素质。否则,即便是非常熟悉图纸内容的人也成不了好的图纸翻译人员。当然专业知识绝对也是不可缺少的。翻译人员必须图纸的专业术语,明白他们在图纸上代表的含义,如此一来,施工图纸就变得容易多了。一个对图纸完全不懂的翻译无法保证翻译的精准,甚至会造成理解上的歧义。所在在选择施工图纸翻译时,一定要选择专业的翻译公司。比如广州译联翻译公司积累了丰富的翻译经验,公司内的专业图纸翻译员还可以熟练使用CDR等作图工具,在翻译时也能让客户更省心更省力。